How to solve “550 sorry, user unknown” problem when using pd-admin

Recently, a client reported problems when trying to send mail to certain domains hosted on their own web server. The web server in question was running pd-admin as administration tool set. Mail hosting was done on a separate dedicated mail server. The error message reported by the client was theĀ infamous...